“A participant from Zambia, who had listened intently throughout the conference, finally raised her hand at a senior level roundtable. “I have been hearing this expression—‘we need to think outside the box’—for the past 3 days,” she said, reiterating the cliche. “It seems a little strange to me,” the woman continued with bemusement. “In my community we don't thinking boxes.”