“As the sun grew ripe and started to stop towards the horizon, Scholar Dieu read the poem, and as she did, it came to Ho Thi Thao how very beautiful she was. She has been beautiful in bed for three days, which was important, and she was beautiful now, when she was angry at having her way blocked. It came to Ho Thi Thao that perhaps she wanted to learn how else the scholar was beautiful, and even in what ways the scholar might be ugly, which could also be fascinating and beloved.”