“But in algorithmic violations of fairness and privacy, it seemed reasonable to view the algorithm as the “perpetrator” and people as the “victims,” at”