“Traversing borders is a threat – and in the colonial mindset, the borders of class and nationality are at one with the borders of gender. Binary gender is a colonial and capitalist project, what feminist theorist Gloria Anzaldúa called the ‘absolute despot duality that says we are able to be only one or the other’.”