“I was seized by the strange unfounded idea that she was debating whether or not to say I love you. But the difference between us was that she assumed people just knew these sorts of things, while I always worried that they didn’t.”