“Boundaries must constrain free speech if only to protect speech, as in the case of laws against sedition or rules against the heckler’s veto. Tolerance cannot tolerate intolerance. And openness cannot leave itself open to closed-mindedness.”