“It means something, I think, when Thai people learn how to cook Vietnamese noodles for Hong Kongborn teenagers, and as big a fan as I am of authenticity, it probably means something good.”