“Perceived as a technical performance product, Speedo, for example, needs to ensure that its marketing reflects that view; a campaign that promotes Speedo as fashionable would risk confusing customers and could damage the brand.”