“I repeat, Há, and wish I knew enough English to tell her
to listen for the diacritical mark, this one directing the tone downward.”