“Here now,’ he said. ‘You couldn’t read my name correctly. Are you dyslexic, lad?’ ‘No,’ I said. ‘I’m dead.”