“This was the trouble with emigration—it dismantled the patriarchy. Because really, what did Assunta, or any woman, need a husband for, when she did every goddamn thing herself?”