“She was in the habit of apologizing for making faces that men thought weren’t very pretty. It occurred to her, very briefly, that she resented being made to think about her face when she was trying to focus on the contents of her mind.”