“Not only do we often mispredict how much pleasure we will experience, we also often overestimate how much pain we will endure.”