“A good interpreter does not censor for his audience and lets them draw their own conclusions. But I wonder if Mama feels awkward interpreting Andrew’s speech.”