“If Sade's books are the kind which the French inelegantly describe as needing to be read with one hand, it is a sensible precaution to hold a sick-bowl in the other.”