“If individual merit considered in isolation were the source of wealth, then excluding more than half of the population from realizing their potential on account of their sex or skin color would be like sabotaging more than half of all factories or making more than half of all homes uninhabitable.”