“Odysseus doesn’t overcome the lure of the siren’s song through virtue and discipline; he orders his sailors to bind him to the mast.”