“It was precisely this pattern that led Rachael Denhollander to label the church “one of the worst places to go for help” for victims of abuse.”