“In fact, whenever other UN experts had reached conclusions deviating from the British government’s complacent self-perception, their reaction had been the same.”