“It was the encounter between the printed page and the oral culture, of which he was one embodiment, that led Menocchio to formulate -first for himsel, later for himself, later for his fellow villagers, and finally for the judges- the "opinions ... (that) came out of his head.”