“In short, if the preferences of urban voters in the left tail of the distribution are ideologically more distant from the median district than the median district is from the rural districts in the right tail, life is more difficult for the party of the left than the party of the right.”