“I shrug and smile amiably the way you do when you're in a foreign country and have no idea what anyone is saying, so you end up grinning and nodding your way into a three-way with a henna vendor and a camel.”