“The universalists place the active nodes of linguistic life—the deep structures—so deep as to defy observation and description. Or to use Steiner’s analogy: Try to draw up the creature from the depths of the sea, and it will disintegrate or change form grotesquely.”