“Literal interpretation, in the sense of initial dictionary meanings of words, has no privileged place in communication, including that of the Bible.”