“INTERVIEWER

What do you mean by “too literary”? What do you cut out, certain kinds of words?

SIMENON

Adjectives, adverbs, and every word which is there just to make an effect. Every sentence which is there just for the sentence. You know, you have a beautiful sentence—cut it. Every time I find such a thing in one of my novels it is to be cut.”