“Having a mentally ill parent meant simultaneously wrestling with a hard relationship while mourning the absence of the one you actually wanted.”