“The language of lists is not symbolic; it is an enumeration given meaning only if one recognizes it as the accoutrements of the subject.”