“This was the worst part of a death: that the dead could not collect on the balance they were owed, that they left all their burden to the living.”