“In the middle of an animated conversation, she had mentioned a recent arrest that caused controversy in Algiers. A young office worker had killed an Arab on a beach.”