“In current German usage, the concepts “Americanization” (Ameri-kanisierung) and “American conditions” (amerikanische Verhaltnisse; amerikanische Bedingungen) almost invariably stand for something negative, bad, and above all threatening, something that absolutely has to be avoided or—if the European patient has already contracted this ailment—somehow needs to be alleviated or diminished.”