“When you’re poor, you live in an alternate reality. It’s not that we have problems different from everyone else, but we don’t have the resources to mask them. We’ve been stripped clean of social protocol.”