“What finally helped break the hold of classical Latin in Europe was the discovery, in the late eighteenth century, of the Sanskrit scholarship of India, and notably Pāṇini’s grammar of Sanskrit, believed to date from the fourth century BCE, which described the language of ancient sacred texts dating from some eight centuries earlier. Thanks to such codification, Sanskrit had remained, like Latin in Europe, a high-status lingua franca in India long after it had died out as a mother tongue.”