“Vengeful and grateful feelings appear to have evolved precisely because they are such useful tools for helping individuals create cooperative relationships, thereby reaping the gains from non-zero-sum games.”