“Unable to express his sense of shock and abhorrence openly, let alone to alter the course of events, he had to force his emotional response inwards where it grew into a gnawing and profound sense of shame.”