“Fine,’ she said, using the universal Scottish word for every state of being from ‘I’m dying in anguish’ to ‘I’m experiencing euphoric joy.’ ‘Fine,’ she said. ‘I’m fine.”