“No part of the regular school day was set aside for religious worship…. Jefferson did not permit the room belonging to the university to be used for religious purposes.”