“If the first requirement of a civilisation is the possession of its own language, the second must be the pursuit of a literary tradition. Books are, in historian Barbara Tuchman's words, the carriers of civilisation.”