“In poor communities, it is common knowledge that you must apply multiple times for disability, as if being denied over and over is part of the standard application process, and you’ll need to hire an attorney.”