“She knew that by the morning she would be suffering from arse-ache. She smiled, remembering how, as a child, this was what she thought women were suffering from when their husbands went missing at sea. Arse-ache-heartache, they could sound the same to her.”