“Shakespeare is complex, like living, not technically and crackably difficult, like crosswords or changing the time on the cooker”