“He had kept Bihzad illiterate, so that he would discover his own secrets before he discovered the secrets in books, before words and numbers spoilt his love for glowing images.”