“She did not recall the words, only the idea: that loss was love’s accounting, its unit of measure, as a foot was made of inches, a yard was made of feet.”