“Ambient sound, dialogue and aural motifs all contributes to the diegetic sonic palette of a film”