“We went back and forth like that for a while. Sending each other the name of a film the other should watch, or books, or a song they should hear. We didn’t have permission to say what we wanted to say, and even if we did, there was no guarantee we would have done so. We kept to pop culture and the words of other people to speak for us.”