“Although blaming traffic for being that late seemed almost comical to him, he held back from calling her on what he imagined was a passive-aggressive stunt.”