“Without losing to the rain,’ Ayako quoted the Miyazawa Kenji poem. ‘Without losing to the wind.”