“The once-undeniable public fact of sex as easily and objectively knowable has lost its authority; the common sense of sex will never be made whole again, if it ever was.”