“Afghans like to say: Life goes on, unmindful of beginning, end, kamyab [success], nah-kam [failure], crisis or catharsis, moving forward like a slot, dusty caravan of kochis [nomads].”