“When we talk about accessibility issues, we're highlighting societal flaws, not the limitations of individuals with disabilities.”