“experts in the field—and even the soldiers themselves—generally don’t understand guerrilla warfare because they are trapped in a world dominated by conventional militaries, and their conventionally-minded leaders.”